میخواهم ببینمت اما نمیشود

چورسي به طور سيناارني مَگو وبُگذر
که نيرزداين تمنابه جواب لَن تَراني

در جواب شاعر دیگری گوید
چورسي به طورسينااَرني بگوومگذر
توصداي دوست بشنو نه جوابلنتراني
ودرجواب اين دو،شاعرديگری ميگويد 

"ارنی"کسی بگویدکه توراندیده باشد

توکه بامنی همیشه چهتَراچه لَن تَرانی

علامه طباطبایی فرموده:

سحر آمدم به کویت که ببینمت نهانی

"ارنی"نگفته گفتی دوهزار"لن ترانی"


 

اَرِنِی : نشانم بده /لَن تَرانی:موکدا(یا هرگز)مرانمی بینی